-
1 chagrin
I ʃagʀɛ̃ m1) Kummer m, Gram m2) ( tristesse) Leiden n3) ( affliction) Trübsal f
II ʃagʀɛ̃ adjbekümmert, bedrückt, betrübt
III ʃagʀɛ̃ m1) ( cuir) Chagrin(leder) n2)peau de chagrin (fig) — etw, das immer weniger wird, etw, das immer weiter abnimmt
chagrinchagrin [∫agʀɛ̃] -
2 fou
I
1. fu m1) Narr m2)3) ( malade mental) Irrer m
2. adj1) ( dément) irre, toll, verrückt2) (fam: dingue) närrisch3) ( toqué) toll, verrückt, wahnsinnig4) ( insensé) töricht5) (indomptable, incoercible) unbändig6)
II fufou de Bassan — ZOOL Tölpel m
fouI Adjectif2 (dérangé) Beispiel: être fou à lier völlig übergeschnappt sein familier; Beispiel: ne pas être fou familier doch nicht verrückt sein familier; Beispiel: devenir fou durchdrehen familier; Beispiel: c'est à devenir fou; Beispiel: il y a de quoi devenir fou das ist [ja] zum Verrücktwerden; Beispiel: il me rendra fou er bringt mich noch ins Irrenhaus familier; Beispiel: ils sont fous, ces Romains! humoristique die spinnen, die Römer!3 (idiot) Beispiel: quelqu'un est/serait fou de faire quelque chose jd ist/wäre verrückt, etwas zu tun; Beispiel: il faut être fou pour faire cela man muss ganz schön dumm sein, um das zu tun4 désir, rires unbändig; tentative vergeblich; idée, projet verrückt; amour wahnsinnig; imagination, jeunesse wild; dépense unvernünftig; joie überschäumend; regard irr; Beispiel: folle audace Tollkühnheit féminin; Beispiel: passer une folle nuit eine heiße Nacht verbringen; Beispiel: avoir le fou rire einen Lachkrampf bekommen; Beispiel: les rumeurs les plus folles die wildesten Gerüchte5 (éperdu) Beispiel: être fou de chagrin vor Kummer datif fast den Verstand verlieren; Beispiel: être fou de désir ein wahnsinniges Verlangen verspüren familier; Beispiel: être fou de colère außer sich vor Wut datif sein6 (amoureux) Beispiel: être fou de quelqu'un ganz verrückt nach jemandem sein familier; Beispiel: être fou de jazz ganz versessen auf Jazz Accusatif sein familier7 (énorme, incroyable) wahnsinnig familier; Beispiel: un argent fou ein Heidengeld neutre familier; Beispiel: il y avait un monde fou es waren irrsinnig [ oder wahnsinnig] viele Leute da familier8 (exubérant) Beispiel: être tout fou außer Rand und Band sein familier; Beispiel: devenir tout fou ganz aus dem Häuschen geraten familier9 (en désordre, incontrôlé) widerspenstig; Beispiel: un camion fou ein außer Kontrolle geratener Lastwagen; Beispiel: un cheval fou ein wild gewordenes PferdII Substantif masculin, féminin1 (dément) Wahnsinnige(r) féminin(masculin); médecine, pharmacie Geistesgestörte(r) féminin(masculin)2 (écervelé) Beispiel: jeune fou junger Irrer familier; Beispiel: vieux fou närrischer Alter; Beispiel: crier/travailler comme un fou wie ein Irrer schreien/arbeiten3 (personne exubérante) Beispiel: faire le fou; (faire, dire des bêtises) Blödsinn machen; (se défouler) sich austoben; Beispiel: arrête de faire le fou! lass den Quatsch! familier4 jeux Läufer masculin, féminin
См. также в других словарях:
Chagrin D'amour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chagrin d amour est un duo pop franco américain. Chagrin d amour (Smilin Through) est un film américain de Sidney Franklin, sorti en 1932. Chagrin d amour … Wikipédia en Français
Chagrin d'Amour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chagrin d amour est un duo pop franco américain. Chagrin d amour (Smilin Through) est un film américain de Sidney Franklin, sorti en 1932. Chagrin d amour … Wikipédia en Français
Chagrin d'amour — Chagrin d’amour is a French pop duo, often hailed as the music artists to record the first French hip hop album. In 1982, they released “Chacun fait ce qui lui plait,” a recording of songs all performed in French with obvious influences by the… … Wikipedia
Chagrin d'amour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chagrin d amour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Chagrin d amour est un duo pop franco… … Wikipédia en Français
Chagrin d'amour (album) — Chagrin d amour Album par Dorothée Sortie octobre 1990 Genre Variétés, Pop Label AB Disques … Wikipédia en Français
Chagrin d'amour (film) — Pour les articles homonymes, voir Smilin Through. Pour les articles homonymes, voir Chagrin d amour. Chagrin d amour (Smilin Through) est un film américain réalisé par Sidney Franklin, sorti en 1932 … Wikipédia en Français
Chagrin d'amour (Buffy) — Pour les articles homonymes, voir Chagrin d amour. Chagrin d amour Épisode de Buffy contre les vampires Titre original I Was Made to Love You Numéro d’épisode … Wikipédia en Français
Chagrin d'amour (duo) — Pour les articles homonymes, voir Chagrin d amour. Chagrin d amour est un duo pop franco américain des années 1980 composé de Grégory Ken et Valli. Sommaire 1 Discographie 1.1 … Wikipédia en Français
Chagrin d'amour (film, 1932) — Pour les articles homonymes, voir Chagrin d amour et Smilin Through. Chagrin d amour (Smilin Through) est un film américain réalisé par Sidney Franklin, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
chagrin d’amour — Peine infligée par une séparation non consentie ou par une passion non réciproque. Plus il est dit «gros», moins il est durable et s’apparente aux caprices de l’enfance. le DICO de l amour et des pratiques sexuelles Par Jacques Waynberg … Dictionnaire de Sexologie
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle